Sam Smith and Normani are again asking to dismiss a lawsuit that claims their 2019 hit “Dancing With a Stranger” stole its hook from an earlier song.