Eurovision fans will have something more to talk about on language learning app Tandem after the German-based company launched its latest feature to encourage users to converse on shared interests.